Sonstige Projekte im Rollenspielbereich

Auf dieser Seite findest du eine Übersicht der Projekte im Rollenspielbereich, an denen Andrea Rick bisher beteiligt war.
Die Veröffentlichungen von Plotbunny Games sind hier nicht mit aufgelistet.

Hinweis: Diese Seite ist aktuell unvollständig (Januar 2026), wird aber zukünftig überarbeitet und ergänzt.

Game Design und Game Jams

Für Veröffentlichungen, die bei Plotbunny Games erhältlich sind, siehe Unsere Spiele!

(in chronologischer Reihenfolge)

Übersetzungen, Texte, Sensitivity Reading

Für Veröffentlichungen, die bei Plotbunny Games erhältlich sind, siehe Unsere Spiele!

  • Co-Übersetzung, Co-Redaktion und Sensitivity Reading für Charmante Schwertlesben, die deutsche Version von Thirsty Sword Lesbians von April Kit Walsh, die beim Uhrwerk Verlag erscheinen wird (Übersetzung von Figurenerstellung, Fechtbücher, Starcross Galaxy, Café Lespresso, Die drei Orden von Ardor, Les Violettes Dangereuses, Der schönste Tag ihres Lebens, Das Fest der Konstellationen, Schwertlesben der drei Häuser, Weitere Szenario-Ideen, Das Spiel anpassen [Wer darf erzählen, Warum würfeln, Was verdient einen eigenen Spielzug, Intimitäts-Spielzug, Die Grundannahmen anpassen], Trans Geschichten erzählen, Glossar, Danksagungen, Beziehungsbogen. Co-Redaktion und Sensitivity Reading für den gesamten Text.)
  • Übersetzung von A Song For Our Remakers von Raph D’Amico (veröffentlicht in Telling Stories. Eine Sammlung musikbezogener Erzählspiele, organisiert von Jörg/Carragen)
  • Übersetzung fast aller eigenen Spiele und Spielmaterialien (inkl. Alternative Crowns of the Queen for Brindlewood Bay/Alternative Kronen der Königin für Brindlewood Bay, The Convenient Brindlewood Bay Bundle)
  • Sensitivity Reading eines Abschnitts der deutschen Übersetzung von World Wide Wrestling von Nathan D. Paoletta für den System Matters Verlag (in der Druckversion leider ohne Nennung im Impressum)
  • Informelles Lektorat und Korrektorat für zahlreiche Texte aus den oben genannten Game Jams

Video-Talks

Podcasts (Englisch & Deutsch)

(in chronologischer Reihenfolge)

Actual Plays (auf Deutsch)

Für Actual Plays von Plotbunny Games Veröffentlichungen siehe Playlists bei YouTube!

(in chronologischer Reihenfolge)

Actual Plays (in English)

For Actual Plays of Plotbunny Games publications, see playlists on YouTube!

(in chronological order)

Artikel

Spielspezifische Artikel und Rezensionen sind bei den jeweiligen Spielen verlinkt.